ギャラリーDENでは、2010年4月から2011年12月までの間、海外出品相談所が企画した日独合同展や個展を開催してまいりましたが、この度海外出品相談所の活動が“Art-ZEN, New York 2012“を持ちまして終了となるに伴い、ギャラリーDEN,Behaimstr.8,ドイツ ベルリンで開催して参りました海外出品相談所企画展覧会も終了させて頂くこととなりました。
その間、ギャラリーDENでは海外出品相談所の依頼で40を越えるほどの展示会を開催してまいりましたが、それによって、これまで出会えなかった日本の皆さま方の作品を拝見させていただくことが出来、私にとって大変貴重な経験となりました。
また、それぞれの展示会には、日本人だけでなく多くのドイツ人のお客様もお越し下さいまして、そこで日本の皆さま方の作品をご紹介出来たことは、微力ながらも日独の文化の架け橋の一端を担えたのではないかと自負しております。
尚、ご出展頂きました皆さま方の作品は、2月11日にこちらギャラリーDENの保管庫から、海外出品相談所の所長宅のアトリエに搬送されました。
現在、随時所長の方から日本の皆さまのもとに返送されておりますが、何しろ大変な数ですので整理、梱包作業に思いのほか時間がかかっています。まだ届いておりません方々のお手元に届くにはもうしばらくお待ちくださいます様、お願い申し上げます。
その間、ギャラリーDENでは海外出品相談所の依頼で40を越えるほどの展示会を開催してまいりましたが、それによって、これまで出会えなかった日本の皆さま方の作品を拝見させていただくことが出来、私にとって大変貴重な経験となりました。
また、それぞれの展示会には、日本人だけでなく多くのドイツ人のお客様もお越し下さいまして、そこで日本の皆さま方の作品をご紹介出来たことは、微力ながらも日独の文化の架け橋の一端を担えたのではないかと自負しております。
尚、ご出展頂きました皆さま方の作品は、2月11日にこちらギャラリーDENの保管庫から、海外出品相談所の所長宅のアトリエに搬送されました。
現在、随時所長の方から日本の皆さまのもとに返送されておりますが、何しろ大変な数ですので整理、梱包作業に思いのほか時間がかかっています。まだ届いておりません方々のお手元に届くにはもうしばらくお待ちくださいます様、お願い申し上げます。
末筆となりましたが、これまで私がこのような展示会の数々を開催出来たのは、協力して下さった独日協会ベルリン、音楽家をはじめ各方面の方々のお力によるものだと思っています。
ここに、改めて全ての関係者の皆様に心よりお礼申し上げます。
ここに、改めて全ての関係者の皆様に心よりお礼申し上げます。
そして、Galerie DENの日独合同展、個展に出展されたアーティストの方々の益々のご活躍を心より願っております。いつかまた皆さまの作品にお目にかかれることを楽しみにしています。
Vielen Dank!ギャラリーDEN マネージャー
ゲルマー知子
